MURAT AKGÜL
MARDİN
MAÜ öğrencisi olan Nadire Güntaş Aldatmaz, Kürtçenin Zazaca lehçesiyle yazdığı tez ile okuldan mezun oldu. Nadire Güntaş Aldatmaz, tezde, asimilasyondan en az etkilenmiş, belli bir yaşın üzerindeki insanlarla yüz yüze görüştüğünü söyledi. Kırmanca konuşanların folkloru üzerine bir çalışma yaptığını belirten Aldatmaz, "Kırmancların folkloru üzerine bir çalışmadır. Kırmanc dediğimizde de yani Kürt toplumsal yapısı içerisinde Kırmanca konuşanların folkloru üzerine bir çalışma yaptım. Çalışmayı Dersim, Lice ve Siverek bölgesiyle sınırlandırdım. Bölgelerdeki folklor üzerinde çalıştım yani halkın yaşamı halkın inançları ve gelenek, göreneklerini halk edebiyatı sözlü edebiyatı üzerinde özellikle durdum. Bu konuda yaptığım araştırmaları tez haline getirdim. Toplamda 234 metinden oluşuyor. Tez sayısı asimilasyondan en az etkilenmiş belli bir yaşın üzerindeki insanlarla yüz yüze görüşerek saha çalışması şeklinde yürüttüm çalışmamı. Bu konuda ki kaynaklardan yararlandım. Bu konuda yayınlanmış çok sayıda eser yok ama mevcut olan folklor üzerine yazılmış olan eserleri tarayarak araştırdım" dedi.
Türkiye tarihinde ilk Zazaca yüksek lisans tezinin büyük bir başarıyla savunmadan geçtiğini belirten MAÜ Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof.Dr. Kadri Yıldırım. "Zazacaya akademik ve eğitsel bir ilk kazandırdığımızdan dolayı üniversite olarak genelde Kürdoloji bölümü olarak da özelde son derece mutluyuz, sevinçliyiz. Türkiye tarihinde ilk Zazaca yüksek lisans tezi büyük bir başarıyla savunmadan geçti. Ve bu tezi hazırlayan değerli hocamız adayımız nadire hanımefendi bu savunmayı başarılı bir şekilde verdi. Artuklu'dan mezun oldu. Dediğim gibi Türkiye tarihine bir ilk daha kazandırılmış oldu Mardin Artuklu Üniversitesi Kürdoloji birimi tarafından yine Zazaca ile ilgili bir ilk bize nasip olmuştu. İlk Zazaca eğitim kitabını üniversitemiz hazırlamıştı. Bu kitap bugün Türkiye’nin resmi milli eğitim okullarında ders kitabı olarak okutulmaktadır” şeklinde konuştu.
